I recently converted my regular tub shower combo to a dual head standing shower. Each shower head has its own control via pressure balancing valve, and I plumbed it (basically) as shown in my attached crude drawing. I’m a novice when it comes to plumbing, but based on some research, I built the...