I'd also add - I'm thinking about calling in the pro, as resolving this does not seem simple. It would be nice if the OP question at least would be answered - is the plate heat exchanger a reasonable culprit when it comes to the issue I'm dealing with ?
Thank you.