Okay, let's back up a bit.
Yes, concrete pavers are a good way to make a curb on a slab and will work fine.
Hardieboard is what is called a fiber-cement board, and it cannot be installed in contact with the pan, or embedded in it.
My contractor, since departed, installed the hardiebacker from the ceiling to the slab, all three walls.
Could I do this: apply redgard to the hardiboard, three thin coats, in order to create a moisture barrier between the pan and the hardiebacker. Or, skim coat hydraulic cement over the lower 6-12 inches of the hardieboard and at the slab/hardie seam. In this scenario, while the hardiebacker is in the pan area, the surface of the hardiebacker has a redgard (or a hrydraulic cement) moisture barrier thus no actual contact with the pan material.
Once I build the pan with a preslope, which is another question for another time, I was planning to paint redgard over the preslope, and continue up the walls where the pan preslope and wall meet. I would put in the laticrete fabric tape along the seams - change of plane - prior to painting the redgard.
I suppose another option is to take my angle grinder and cut out the bottom 12 inches of the hardieboard, and replace that section of wall with 12 inches of cement board, i.e. screw in the 12 inches of cement board along the bottom of all three walls. I can do it, but its a bit of a challenge cutting straight with my grinder and of course super dusty. I am not sure where to buy cement board, please advise is this is a must-do (HD?).
In closing, not to bum people out, but the reality is I, as well as this shower, have maybe 20 years of life expectancy, I pray. I have no doubt someone will demolish my home, and this outdoor structure which has the new shower. I won't use this shower much, it's in a small cottage of no real value.
My house is old, I'm old, and the so called "new money" has demolished every house on my street which has gone up for sale. It's just a sad reality, the house is nearly 100 years old and beautiful in its own right, but new buyers want everything new. Historic homes mean nothing to them. I'm a DIYer, and due to my advanced age and fixed income, this is my last project before I start giving away my tools and disposing of basically everything else so that I don't leave someone else with a pile of "junk" for an estate sale. I should not have embarked on this project, but I did, and now I need to finish it. Anyone I hire will charge way too much, and probably not do any better than I can do (with the help of this forum and members). I can use most tools, I just need some guidance. I can post photos. I'd really prefer not to take down all of the hardebacker.