If you end up redoing stuff, and you have the ability to run power into the lake, consider a submersible pump. A 1 HP submersible will generally supply water better than a 2 hp above-water pump.
If you want an irrigation pump that can produce higher pressures, they also have multi-stage above ground irrigation pumps for that. They put two or more centrifugal impeller sections in series. Or maybe your pump already has more than one stage. In that case, consider a pump with more stages.
I guess the thing I am not addressing is how things worked satisfactorily for a good while before the problem. You can address some of the questions, and maybe post that photo.
If you want an irrigation pump that can produce higher pressures, they also have multi-stage above ground irrigation pumps for that. They put two or more centrifugal impeller sections in series. Or maybe your pump already has more than one stage. In that case, consider a pump with more stages.
I guess the thing I am not addressing is how things worked satisfactorily for a good while before the problem. You can address some of the questions, and maybe post that photo.