This experiment probably agrees with what you just said.
IIRC, when the pond water level is lower the pump delivers less GPM to the fixed height waterfall but when I just now raised the pump to just below the water's surface it made no significant difference in the waterfall GPM, and this agrees with the formula.