One reason you did not find it is that they only make connectors for plain end to plain end pipes. For the hub insert you have to go to the Tyler Pipe site.
If you are looking for a donut seal for the bell, you need to measure the ID of the bell and take that measurement to the plumbing supply. I don't see a Fernco that goes over the bell. Try the other supplier mentioned by hj.