You can connect two braided supplies using the brass nipple.
The lav drain uses the rubber gaskets. You can't use both putty and gaskets.
On the veritical threads, some plumbers will use either putty or pipe dope. That's the part that slides through the lower gasket, large washer and nut.