LLigetfa
DIYer, not in the trades
Chrome is a very hard material and not easy to thread. It is also likely to gall when trying.
A variation on my suggestion to thread the inside and use a close nipple, is to use a slip joint instead with epoxy. You could try sweating the joint but the heat might discolor the chrome.
A variation on my suggestion to thread the inside and use a close nipple, is to use a slip joint instead with epoxy. You could try sweating the joint but the heat might discolor the chrome.