no threads for adapter

So my grandma had our house built in 1961, and it has 2 bathrooms with these ball arm shower heads. I THOUGHT I had found the answer to replacing them when I saw a video about an adapter, but then I realized there’s nothing with threads to attach that adapter to like in the other videos, the...