If it's an above ground pump, look for leaks on the suction side of the pump and piping.
Since you have a galvanized tank, try turning the power to the pump off, open a drain and let the tank drain off. You might try removing a pipe plug from the tank once the pressure drops. Galvanized tanks will sometimes get too much air in them.
Ron