I just did this with a Moen valve and, like you, was looking for flanges. However the directions show the valve supported by the supply lines, copper in my case. That has worked fine. My trouble was visualizing the spacing fore-and-aft in the stud cavity. The directions were nearly useless and designed for someone replacing the faucet rather than doing it as new work from scratch.
What's your situation?