What should I do now? (virtical turbine with galvanized tank)

In a word, no. If you really dont have a tree or a dog to water, a clear vinyl hose over the bleeder at the bottom of the tee can run into the well.

And I dont see a schrader type valve providing enough air to such gigantic plain tanks.