Grounded conductors need to be one per hole, no sharing.
Grounding conductors can typically share with other grounding conductors. Check the label for allowable sizes and number.
If additional spaces are needed an auxillary grounding buss bar can be added for the grounding conductors only.