May or may not be helpful, but I've seen a product out there that is designed to, in my understanding, slowly stip the finish off antiques and such. I don't know if it only works on laquers or if it will work on stains as well. I'm sorry, I don't even know the name, but I have seen the product at the local antique store and I am almost certain it was in a yellowish colored can. Similar to what you'd get buying accetone. Another thought is calling someone like House of Antique Hardware or Van Dykes Restoration Hardware, they might be able to stear you in a good direction. After all they specialize in helping people restore old houses and antiques, your floor may or may not be one, but same principle. Good luck and hope thi helps a little....