I'd like to hear more about this and specifically how that could happen based on a leaky foot or check valve.
Then you need to do a bit of research on back flow. www.watts.com is a good place to start. Oh and going to and getting certified to test BFP's could help also.
A low recovery rate well is not a bad well.
When it does not produce enough water for the pump to stay running it is.
And usually, unless the driller, pump guy or plumber that sized and installed the pump does it wrong, low producing wells do not have low pressure problems and frankly, the OP said this is a new problem that just started.
Or perhaps the well conditions have changed.
As yet we don't know the cause of his low pressure problem. And this possibly dual check backflow prevention device is a real possibility.
Explain just exactly how that is possible. Facts please, not conjecture. Because even if the checks were stuck partially closed the pump would still produce pressure, volume might be a problem but either way the BFP is on the downstream side of the pressure switch. Anyway, explain away.
Well water system troubleshooting is not taught in any plumbing licensing I've ever heard of. And the sad facts are that the vast majority of plumbers do not know this subject and don't want to.
It is covered in every modern plumbing text published including the PHCC text and the nationally used NCCER text.
No clue where you get that statement from. Every plumber I know ( and I know a few hundred ) work on, and install water pumps and water treatment equipment. Maybe it's a local thing for you.
BTW, I'm sure I would surprise you with my knowledge of backflow prevention.