Tankless units have VERY specific venting requirements and your existing flue for the stubby heater would NOT work, and I think it would be very difficult to install a new compliant vent.