I know nothing about that particular unit either. Sounds like the normal noise associated with water being heated. Maybe the tank just doesn't have enough insulation to a) suppress the noise, and b) keep the heat transfer down to a minimum. Try wrapping it with a bunch of fiberglass insulation.
OTOH, maybe it's about to explode . I'm sure someone will tell you if that's the case .