If your leaking shower pan is a mud set tile base, then it must be removed.
A prefab shower stall will go in nicely once you remove the walls and doors to your home. You may even be able to just remove the outer wall of your home to slip that baby in. That's how we do them, just knock out walls and carry them in.
Of course, we are doing that before the home gets wired and drywalled.