Inside the Toto Ultimate tank.
The bowl is refilled by the tube directed at the overflow. If the tank doesn't fill up properly, the bowl won't either. Fix one, and you should fix the other. I think that that model uses the Korky quietfill valve. You should be able to find adjustment instructions around on the web, or maybe this site (haven't looked). http://www.terrylove.com/korky/