2.5" OD is considered 2" pipe.
Going from cast iron to plastic is easy with a no-hub type coupling. If you have the cast out of the hole, then you can see about matching up the sizing with the new coupling.
Back fill with what you have there. You can also pick up a bag of sand if you're more comfortable with that.