Looks like a basic MPT (Male Pipe Thread) fitting. A FPT (female pipe thread) fitting should spin right onto that. Some plumbers pipe wrap and a little pipe dope and you shpud be able to switch out from the PVC to what ever you need.
Make sure you test your connection overnight. Fill the tub so that the water level reaches the overflow and then leave it overnight.