You don't need primary/secondary. It is the way most systems are plumbed in the U.S. Your photo is a bit difficult to interpret. It appears that the pump etc. are out of the photo below the boiler.
If you have multiple zones, a differential pressure by-pass valve is recommended. I believe that keeps the pump operating at the same pressure no matter what the call for heat. What did your installer do?