Probably because the No lead connections are to hard of a material to compress properly.
And the Metric conversions are just enough off that a good seal is not possible unless you over tighten them.
Just my guess.
Tighten just till they break then back them off 1/4 turn, Then buy a good one.
Looks like your setup is using a flare fitting ?