I have seen where this technique is used and pipe penetrates exterior wall just above the slab and goes down into the ground. Not very pretty. My main drains exits at the front of the house.
That's what I would do, and include some foundation plantings in the plumbing budget.
If they can make a cell tower look like a pine tree, then you should be able to comouflage and conceal a pipe with a yew.