If the sulfur is slight, I would go with option# 1. Your iron is not bad enough to use the air injection. I'm not fond of the air injection systems. I've seen ones that cause a back pressure on the well pump enough to pop the pressure relief valve. You could also try raising the temperture of the heater to see if the odor goes away.