That looks like T 111 siding on the wall. Remove the plastic frame then pull the sheet of siding loose. It should come off once the nails are pulled. That will expose the pipes and give you access. I'd certainly replace everything I can see with new. The supply hoses should have the stainless steel mesh covering, and there are far better valves available as well..