"The maximum wire size to connect the pump motor is 16 gauge"
If the pump comes from the manufacturer with 16 ga, you can wire that to the relay. But you cannot use any 16 ga anywhere else in your rig, it all must be 14 ga.
Why is the maximum to the pump 16 ga? Why can it not be 14 ga?