This is a guess...the top part of the shower drain may unscrew. Then, you'd have access to the clamping ring to take it off. Then, you'd have room to see what's left and deal with it. The squared off opening is probably distorted lead and if so, it is attached with solder. To get things off and see what you have to work with, you'll need to dig out some concrete.