Here's one that is new on me:

Just walked thru a modest job that requires replacing two 4"sq boxes with three gang.

Apparently the building is built of steel studs.

I want to do the least damage possible.

What do you think I will run into, and how can I do this cleanest?