If you can put a 45 degree street el in that horizontal 1 1/4 line to move the outlet to the left a bit, you might then be able to rotate the trap so the vertical will drop right into it. You might want to check the fit and dimensions before you cut it apart. There might be such a fitting that would go into the trap fittings but I don't know of any.
The advantage is that you have only one fitting to mess with and it is fairly accessible. I don't know of a 1 1/4 offset that would go in the vertical.