Ok, since i am not there i cannot see the entire floor plan however you have many options,
1 Move the toilet by moving the flange to a different part of the room if possible.
2 If possible purchase a smaller round front toilet.
3 Have the tub affordability fitted to your room, pick out your own color, style, material etc.
hope this helped
Don't stress here is a link to a custom bath fitter.