Water level in the bowl is determined by the top of trapway bend. It can't be higher than that. You can slowly pour water in the bowl and then mark it at it's highest level.
If the bowl refill from the tank does not match that, check to make sure that the refill tube from the fill valve is pointed down the overflow tube. It should daylight above the overflow or it will siphon the tank.