PEX is NOT "arguably better" than copper. Rodents can chew it , etc. It is cheaper to purchase, and less labor to install.
Size-wise, comparing nominal to nominal , PEX is SMALLER, so you need to always be one nominal size UP. Any 3/4" copper is replaced by 1" PEX, 1/2" copper replaced by 3/4" PEX