Post pictures of the piping surrounding the boiler and the valve you replaced. Air issues would not cause the relief valve to drip. What pressure and temperature is the boiler gauge indicating while this is happening?
Did you use a full port ball valve? Where exactly is the sound coming from?