Have you considered an oversized face mount sliding door?
You could remove the old door. Remove the old jamb. Use a sliding door mounted to the outside wall and have it slide in and out of closed position. This way you have no pocket door to install and the door would be widened.
Could be a simple change for right now. If you are careful you can put everything back later.