A laundry sink can't wet vent a toilet, however, a bathroom lav can, if it's run in 2"
You would put a 3x2 wye in and point toward the lav. The vent could then connect to the existing vent.
But then this is Canada, and it may be a bit different then that. Maybe someone from the frozen North will chime in.
Though Seattle is North of Montreal.