My gut says the elbo is broken under the floor. Can you add a support at the top of the block wall? If so I would do that before excivating any more soil/cement. Be carful you don't undermine the foundation. Also from what I read using a chain break on that kind of pipe is risky at best. Hard to get a clean cut with out it fracturing.