jadnashua, thank you for your post ref. New England code req's.
Do you have any diagrams or pics of approved N.E. installations with both fittings in place?
I ask because diagrams and pics on the web show all manner of confusing arrangements where tempering valves are installed in residential situations.
I'm going to post a new/separate message about this tempering valve business.