My first thought...do yourself a favor and replace that valve with a new one that will meet current plumbing codes...that would require one with anti-scald technology. While the wall is open it is a piece of cake. The washers and maybe the seat need to be replaced, along with possibly the packing on the stem shown. Not sure how to get the divertor out. It's probably just got some mineral deposits and it needs some persuasion.