The diverter is leaking through.
It's time to repair the whole faucet. Take all three stems out of the wall and repair them. ( new washers and bib screws and wipe the stems down and silicone/grease them real good and put all back together.)
If the faucet is buried in the wall, go buy a set of deep sockets that are made for getting at faucets.