If you can repair it yourself it would pay to do it. If you have to take it to a motor company, you can probably buy a new pump for the same price as the repair. If you have iron, you should probably stay with a galv type tank and not use a bladder tank.
A submersible would be better as it is made to be submerged. Just need to put the control box and pressure switch up high.