I would fix only the one that is leaking.
The threaded joints done right will be a forever joint. Normally I just use pipe dope on those and tighten them up.
Don't beat yourself up over this. You may even be able to cut the pipe, snug up the male adapter and then solder on a coupling.