The problem with the toilet stubout should have been noticed and taken care of right after the concrete was poured. Pipes (of any kind) should never be embedded
directly in concrete. "Inside fit" flanges are bogus, only hacks use them. Your boss is a hack and an idiot, I suggest you find someone else to work for because you
are likely to pick up some very bad habits working for him.