I think thats a Kohler Valvet. Easy to get cheap complete stem units are available.
Here is the Kohler exploded view of the faucet but they are showing a three valve version with the diverter in the middle. nevermind the diverter,you do not have a diverter stem.. It is a Kohler constellation. Same as a triton but has different handles.