A sledgehammer is likely to cause as much impact on your structure as a jackhammer. You may want to consider cross cuts with your saw or are you planning on 2" cross cuts? That would be a lot of cutting and blade. Have you evaluated the difference in dry cut and wet cut? You can look in the toilet drain to see the direction it flows. You can tie the vents into the ejector vent.