If the top drawing is what you intend to do, forget it. That "vent" would do nothing to solve the problem. The AAV cannot prevent positive pressure problems but that is not what you have. You have a plugged drain and until it is cleaned the problem will continue, with or without the AAV. one side note, a vent that turns sideways is not a "branch vent" it is a "horizontal section of a vent stack".