I am no expert on the system that you have but,
A lot of the chlorine tablets are not made for potable water. Septic system or other types of tablets use a different formula.
Sounds like your chlorine injector is not working properly. I guess that you already know that.