It sounds like you have it right but do this test first.
Try filling the washer and after it is full turn turn it off and turn on the shower and let it run until it is backing up the floor drain. Then turn off the shower and dump the washer water and see if the water in the floor drain comes up higher. You will then know for sure if the blockage is B4 or after the washer tie in.
Is the basement finished?