Thread is probably 1/2 -14 NPT.
The thread damage is probably in the very first part of the thread. Run you fingernail around counter-clockwise and try to find the damaged area. A tiny file might let you cut away the closure.
You could also use a pipe die to clean the thread. You need to be careful to not cross-thread.