The Carlyle with the 14" Unifit is an excellent choice. You're right, the shut off valve is in a bad location, and would likely be a problem with many toilets. I would look at relocating the shut off valve to a better location. Unless you have tiled walls, this is a very easy thing to do. Tile would make it more difficult but not impossible.